자유게시판
해커스 HSK6급 교재 관련 질문
작성자: 연주
2022.04.07
교재 구입해서 너무 잘 공부하고 있는 사람입니다!
그런데
본 교재 페이지 90쪽 독해부분 3.(2) 문항에대해 의문이 생겨 글을 남깁니다.
大气污染日益恶化라는 예문에서
주어(大气污染) 와 술어(恶化)가 문맥상 어울리지 않이 틀린문장이라고 해설이 되어있는데요
한자어를 쓰는 한글로도 ‘대기오염이 악화되다’가 말이 되고 중국어로 생각해도 말이 된다고 생각하여 의아했습니다, 그러나 저 스스로도 한국어가 말이된다고 해도 중국어로는 말이 안될수도 있다는 가능성을 늘 열어두고 있기는 합니다.
혹시나 해서 구글에서 기사를 찾아보니 污染과 恶化를 함께 쓰는 기사들이 많이 보이더라구요.
그래서 도데체 뭐가 맞는지 중국어 실력자님들의 의견이 궁금하고
이것이 오류라면 정정이 필요할것 같고,
오류인지 아닌지 사실이 너무 알고 싶습니다.
긴글 읽어주셔서 감사합니다 ;)